Brightspeed, a U.S. fiber broadband provider serving rural and suburban communities, is investigating a potential cybersecurity incident after a hacking group claimed to have stolen sensitive information linked to more than 1 million residential customers.