Memphis-Shelby County Schools has filed a federal lawsuit against PowerSchool Holdings Inc., accusing the software provider of negligence, breach of contract, and false advertising following a major cybersecurity incident that compromised sensitive student and staff information.