South Korea’s privacy regulator has imposed a combined 36 billion won, or about $24.9 million, in fines on the Korean units of Louis Vuitton, Dior and Tiffany after determining that millions of customers’ personal details were exposed in separate data breaches.